【左看】警惕金融人禍
李亮（文字工作者）
日本311大地震至今災情不斷，除了天災還有人禍。人禍之首自然是福島的核災，但另一項嚴重的人禍，則是動盪的金融市場。
日經指數在地震發生之後暴跌，固然是正常反應，但對日本經濟來說，卻有將傷害放大的效果。接著則是逆勢暴漲的日圓，地震後單日升值最高達6.4％，17日一度升至76.51日元對1美元。日本政府表示，根據日本金融廳與央行的監控資料，這波劇烈漲勢並非日本保險公司將海外資產換回日圓以賠償地震損失，而是大量資金湧入日本「撿便宜」、進行投機套利所致！日圓如此急遽升值，對十分仰賴出口產業的日本經濟傷害極大，逼使日本央行緊急採取類似「量化寬鬆」的政策，在3月14至17日的四天內向市場注資約51.8兆日圓，超過了美國聯準會去年的量化寬鬆政策，更緊急透過七大工業國組織（G7）聯合干預日圓匯率。
如果說福島核災暴露出人受制於科技、受制於主導科技的利益集團的可怕處境，那麼地震後劇烈波動的金融市場，則是資本在高度自由開放的市場中，無視於外部的社會成本、只知盲目逐利行為的最佳寫照。
【右看】日本不簡單
王放（政治評論員）
日本地震至今，各國的關切與援助不斷，尤其是福島仍為進行式的核災，更令世人繃緊神經。但最大規模的跨國援助與合作則發生在金融領域。七大工業國集團（G7）於3月18日正式聯手干預日圓，各國政府紛紛進場大賣日圓，希望遏止日圓在地震之後的迅猛漲勢。
日圓在地震後的暴漲有前例可循，1995年阪神大地震之後也出現過同樣的現象，主要原因是日本企業與保險公司將海外資產換回日圓，將資金搬回國內進行重建與理賠。但由於預期到此一資金流向，也有部分資本在此時大肆買進，進行投機套利。日本政府鑑於此一前例，在地震發生後已向市場注入超過51兆日圓的資金，以維持金融市場穩定，顯示日本政府確實對於此類災難性事件有全面性的準備，G7的聯合行動，亦是在日本政府的請求之下所為，已使日圓匯率快速回穩。
各國媒體在此次地震中無不為日本民眾的冷靜與自制所感動，但此種表現其實來自日本政府平日確實的防災教育訓練，以及各項配套政策的周密準備。從日本政府穩定金融市場的諸多政策中，我們再次看到了這一點。
From：台灣立報2011.03.23
No comments:
Post a Comment