2009-02-02

Brecht's Journals 1934-1955

23 jul 1938

一刻也不要相信事物必然如其所是的那樣發生。

Brecht's Journals 1934-1955

1935

by 1918 i was a solider' council delegate and had been in the USPD. but on getting into literature i never progressed beyond rather nihilistic criticism of bourgeois society. not even eisenstein's great films, which had a colossal effect on me, nor the first productions of piscator theatre, which i admired no less, moved me to study marxism. perhaps this was due to my scientific education (i had studies medicine for several years), which strongly immunised me against influence from the emotional side.

then a sort of technical hitch helped me to move forward.

for a certain play i needed the chicago wheat exchange as background. i imagined i would be able to get the necessary information quickly by consulting specialists and practitioners in the field. things turned out differently. nobody, neither a number of well-knowed economic journalists nor any of the businessman - i followed one dealer with long experience of the chicago wheat exchange from berlin to vienna - could adequately explain what went on at the grain exchange. i gained the impression that the dealings were downright inexplicable, that is, not accessible to rational understanding, in other words plainly irrational. the manner in which the world's wheat was distributed was utterly incomprehensible. from any angle, apart form that of a handful of speculators, the market in wheat was one huge swamp.

the project drama was never written. instead i began to read marx, and it was then, and only that i did read marx. and for the first time, my own scattered practical experiences and impressions really came to life.

----------------------------

芝加哥小麥市場是brecht開始研讀marx的起點。

一般人滿足於老經驗的記者、商人以及各種經驗印象,brecht卻感受不到生氣;一般人鄙視書本、理論,brecht卻說marx使經驗印象活了起來。

為什麼會是這樣?

2008-12-20

解讀馬多夫騙局

【左看】馬多夫化的資本主義
李亮(文字工作者)


面對百年不遇的金融危機,人們似乎非常需要一些個人作為目標來指控、究責。近日的馬多夫詐騙案就是最新的例子。人們多集中於馬多夫的詐騙手法如何導致投資者的錯誤信任,最終造成了巨大的損失。

但是,今天的金融危機卻明顯不是起因於錯誤地信任了不值得信任的人。因為今天的銀行直接評估投資風險與信用的機能早已弱化,而是依賴統計模型進行估算,且此種估算的職責又再進一步分派給信用評等機構,致使信用風險評估與放款者系統性地分家;同時,傳統的資金安全閥也被據說可以分散風險的衍生性金融商品代替,發行越多,放貸數額就可以衝得越高。

當然,這絕不是說馬多夫僅僅是無辜的代罪羔羊;其人確實利用富人社群的心理,以高明的形象包裝作掩護遂行詐騙。但即使如此,其中發揮作用的關鍵因素:人們普遍低估風險、高估信用的態度,卻也是數年來的金融泡沫制度性地鼓吹起來的,而且深植於各投資機構、評等機構乃至監管機構的作為與架構之中,並非早有破綻可尋的馬多夫個人所能鼓動。

質言之,馬多夫不過是早已馬多夫化了的資本主義的副產品。


【右看】有錢人想的和你沒兩樣
王放(政治評論員)


自由市場本應是歷史上最平等、最蔑視權威的力量,但台灣的小股民與投資大眾卻總是習慣膜拜大師,股神、財經名嘴與富人的成功經驗充斥財經書刊,「有錢人想的和你不一樣」的想法深植人心,人人唯恐自己不只是輸在起跑線,恐怕在心靈深處就已敗北。

馬多夫詐騙案的爆發,除了再次證明華爾街鉅子多為貪婪狡詐之徒,更無異是對上述風潮的當頭棒喝。曾經擔任那斯達克主席的伯納‧馬多夫,靠著經營上流社會關係與動人的持續獲利紀錄,形成一個類似高級私人俱樂部的網絡,非經介紹不得加入。而就像沒有人會去懷疑五星級飯店的廚房衛生一樣,這些加入馬多夫圈子的超級富人也對馬多夫深信不疑,而且正由於許多知名富人的加入、及其尊貴與秘密、專屬的包裝,對馬多夫的懷疑、檢視也會被理解為一種冒犯,同時會被馬多夫掃地出門。

這種玩弄人性心理、財務上以新投資者的錢償付舊投資者的龐茲詐騙手法,在歷史上屢見不鮮,但卻有一大堆超級富人與投資機構落入陷阱,總損失估計達數百億美元。面對詭譎多變、資訊不對稱的自由市場,眾生一律平等,有錢人與你我其實沒兩樣。


From:立報言論廣場2008.12.19

2008-12-16

【左右看】星光大道傳死訊

【左看】文化產業出產毒品
趙萬來/大學教授


影劇圈男女多係感性豐滿、甚至滿溢之人,到底是生性有此特質才得以入行,還是製售情慾的這一行薰染了從業人員,這有如雞與雞蛋孰先孰後的問題。於「星光三班」黎礎寧之命案,應該看見她正從圈外的素人歌手奔向圈內的歌星,驀然尋短,歸咎天性或行業都不好說,唯可確定的是,她在參賽星光大道之前,早已駐唱酒吧,從事半職業演出。

質言之,她浸淫流行歌曲多年了,如眾所共見,台灣的流行歌曲多是苦戀、畸戀的靡靡之音,與西方多屬歡愉情歌成為強烈的反差,這當然是反映此間普遍的壓抑民情,所以受到歡迎,成為暢銷商品,但是現實界富戲劇性的兩性關係原先實不多見,問題是,商家推出的「擬像」一旦流傳開來,受眾不免有人置自身於情境中,儼若當事者,成為「擬像物」,亦即化虛為實,依樣演出真事,形成了台灣目下越來越異樣的男女情事。

黎女做為半職業歌手,投入流行歌的世界比一般人認真,比職業唱匠又不夠認真做假,成為文化產業最不設防的受害人,要把流行歌當娛樂、當生意,不然,就是戕人的毒品。



【右看】情歌比賽超齡催情
甘向西/政治評論家


一位黎姓女子月中為情自殺,事本尋常,只因其人係《超級星光大道》第三屆季軍,遂又招致媒體群相渲染,娛樂新聞再一次令人大不樂。

可以想見到,必有一部份人立即會歸因人格問題,直謂她是「不安公主」。但不解的是,出名成星難道不曾稍稍安頓那一顆不安的心?為何這位摘星人沒有煙視媚行,反而一頭鑽進感情的牛尖角呢?說來,時下這種歌唱比賽型態脫離不了干咎。

請看,這一大群少男、少女努力躍上螢光幕大展歌喉,不是抒發一己的心聲,乃是比賽、仿人情歌比賽,特別要命的是,比賽非復從前的簡單評分而已,加上了評審的即時點評,加上賽事過程劇情化,使得比賽的壓力十足,逼著參賽者進入那多變多畸的情歌世界,摹仿得唯妙唯肖,無異是服用大量的催情素,瞬經滄桑。

可不是嗎?《超級偶像》和《星光大道》都在對年輕孩子超齡催情。你看,那些所謂的「老師」發表權威意見不就是強制灌食濃烈的荷爾蒙嗎?青澀期的人一下就爛熟了,焉能不殉情?陶晶瑩等一干人不得謂無辜。


From:台灣立報《言論廣場》2008-11-27

【立報左右看】台、泰政潮比一比

【左看】階級矛盾 同樣不得表達
趙萬來/大學教授


泰國原本聖潔佛國,近40年遽變為色情觀光大國,尤出人意外的是,夙性柔弱的民族近3年竟然群潮一波強過一波,為政治上街大比武,馴至圍困總理衙門不夠,還湧至國際機場,切斷空中交通,泰國頓成地球的一個孤島,或是眾所矚目的一座浮雕,而鎖國10日在一紙法庭判決下化作一陣風,又是一項奇蹟。

這麼令人嘖嘖稱奇的泰國其實一點也不奇,關鍵在於資本主義的特殊發展,資本積累的動力係起於美軍打越戰,拿曼谷當軍中樂園,形成了色情資本與賣淫勞動的分化,迴異一般國家分作工業資本與勞動力的模式,由於賣淫是賣身,勞動過程中,勞動力與勞動者不分離,勿寧是近於奴隸制,儘管有時限,但對人身的侵害更酷烈,其極致就是男子變性,因而勞動階級受到人格貶抑甚於世界各國,並在觀光業主導思維的牽制下,意識形態零亂、倒錯,廣大的勞苦大眾竟把電信大亨戴克辛當做救世主,通過大選一再擁立民粹派政客,也一再遭到既得利益的城市中產階級傾覆,不僅階級鬥爭卡通化,有如台灣,形式民主也兒戲化,更不如台灣了。

階級矛盾在台灣扭曲為統獨問題,說來很離譜,在泰國的表現則是赤裸裸的顛倒,相較於其他東亞的第三波民主化國家,這真是一對難兄難弟,不像南韓、菲律賓也有政潮,卻如實表達出社會階級的鬥爭。無厘頭的台、泰未來前途必然多舛。



【右看】民主內戰 人前進我倒退
甘向西/政治評論家


行走於國際,我們自報所來處的台灣常常被誤認是泰國,實在是兩者諧音,又同具東亞人文,故遇上人家錯把台灣當泰國的情事,我們都會忙著撇清。然無獨有偶,過去3年台、泰分傳政治醜聞,演為政潮洶湧,越像難兄難弟。

不像的是,泰方反政府的黃衫軍自5月22日展開街頭抗爭97天,進一步在8月26日進佔總理府,甚至11月25日移師兩個國際機場,國已不國,震動全球,勝過台灣紅衫軍號稱的圍城行動多多,也讓人憂慮多多。不料法庭二度判決,再一次成功地解除現任總理職務,也辭除立即的危機。不管未來發展是吉是凶,至少給台灣人大大開了眼界:泰國人鬧得再火爆,畢竟還同遵一套法制,被判輸的一方不會藉口程序啦!人權啦!蔑視法庭,不服判決。如果著眼泰國長年有著軍人干政的傳統,更讓人對沙馬克、宋才兩位總理和平去職刮目相看;再者,就算法官不出、最後還有一位最後仲裁者:泰皇,也就是說,正反兩方都為同一個國家在拚場,沒有國家認同問題、沒有要翻桌不認帳、沒有羞辱外來使者來表現愛泰。

質言之,泰國的民主內戰搞得很大,但屬有限戰爭,只因為爭的是政權(regime),台灣則在爭國家(state),應是鬧革命,偏偏出手不敢重,流為無限的無賴戰,壞了民主,更毀了道德。


From:台灣立報《言論廣場》2008-12-09

【左右看】韓國墾殖馬達加斯加惹爭議

【左看】資本主義已成人類公敵
李亮/文字工作者


由於《金融時報》11月20日的一篇報導,南韓前往馬達加斯加租地開墾、種植玉米的計畫受到不少批評,被指為「新殖民主義」。隔天,南韓《中央日報》立刻發表評論還擊,指出英國、法國等西方國家長期在馬達加斯加與非洲大陸都有大片種植園,沒有資格獨獨指責南韓。

確實,西方針對南韓指責新殖民主義是種偽善,但這並不就使此種新殖民主義成為合理。過去歐、美、日等國的海外拓植,近年來則有埃及前往蘇丹,利比亞前往烏克蘭,沙烏地阿拉伯前往泰國,中國前往非洲、菲律賓與俄羅斯屯田,容或形式軟硬有別,但皆不脫全球資本主義體系之下,優勢的核心、半核心國家與企業對邊陲國家的支配結構。試問,此類農企業的跨國經營已持續了幾十年,除了使第三世界國家糧食主權日益衰敗、農業日益受制於全球市場波動之外,可曾協助當地國家經濟自主、社會發展?在資本主義下,所謂的「雙贏」多半不過是一句空話。

資本主義各國至全球搶糧、搶地,正突顯出資本主義作為一套體系,早已成為人類公敵。



【右看】平等互惠的雙贏策略
王放/政治評論員


《金融時報》11月底報導,身為全球第四大玉米進口國的南韓欲確保其未來玉米供應的穩定,韓國大宇物流已前往非洲馬達加斯加島尋找耕地,並與馬達加斯加政府達成協議,馬國政府不收地租,租地面積達半個比利時大小,由大宇物流投資、招募非洲勞工,作物將運回南韓,並上繳出口稅金。

消息披露之後,立刻引來各方批評,認為南韓與前不久的中國一樣,走上了「新殖民主義」的道路。結果,身為事件兩造的南韓大宇物流與馬國政府隨即發表聲明,表示全案內容仍在審議,租地面積亦尚未決定。全案似乎陷入停頓。

不過,仔細審視南韓此案的來龍去脈,可以發現南韓本身長期依賴進口國穀類,其實也是這波糧食危機的受害者,其海外墾殖的舉動可謂不得不然,與早期西方各國對外擴張、踐踏人權的帝國主義行徑有重大區別。更何況南韓並未對馬達加斯加擁有政治或文化支配力,一切皆以平等、協商的商業投資規範進行,馬國自可依其發展戰略決定取捨。

因此,最好還是拋開意識形態迷思,將此案還原為公平互惠的商業投資案。


From:台灣立報《言論廣場》2008-12-12

【立報社論】 拒絕投機的民進黨

前(13)日「反財團減稅」遊行浩蕩上街頭,主要的訴求有「反對劫貧濟富」、「要求公平稅制」和「拒絕債留子孫」,抗議馬英九政府執政後一系列為富人、財團減稅的稅賦改革政策主張。不過令人錯亂與不解的是,前執政黨、亦是目前最大的在野黨民進黨主席蔡英文也現身遊行隊伍中,難道失去政權的民進黨真的已得到教訓、痛改前非、自我批判反省,而有徹底的改變嗎?還是民進黨仍將社會運動視為廉價的政爭工具?以為喊喊口號、走走街頭,鸚鵡學舌的說一些冠冕堂皇的話,就可以重新收編社會運動的力量嗎?

樂生療養院的抗爭,始於民進黨執政時期,蘇貞昌從台北縣長到中央擔任行政院長,對樂生的態度始終強硬、傲慢,與國民黨的周錫瑋大同小異;甚至當時的副總統呂秀蓮還責問弱勢的院民:「國家重大建設被耽誤,恁甘賠得起?」想不到日前樂生院遭強制拆除時,民進黨竟以新聞稿譴責馬政府,又開始高唱「人權」、「歷史古蹟」等價值,轉變如此之快,令人咋舌。同樣的,民進黨執政時以集會遊行法鎮壓社會運動,蘇貞昌也有句名言:「整頓治安從街頭開始」,變本加厲的濫用集會遊行法箝制人民的聲音,如今卻又信誓旦旦宣稱支持「野草莓學運」,要求修改集會遊行法。

退一步言,台灣社會運動的體質羸弱,無能與民進黨清算總帳,也還不到論功究責的時刻,亟需社會各界力量的聲援。不過,當下民進黨的種種行為,都與「反財團減稅」遊行的訴求相反,怎能如此投機、無恥的大玩兩手策略!國債高達新台幣13.8兆,主要是陳水扁執政8年的「政績」;民進黨在總統大選前推出的「一週一利多」,就是圖利富人、財團,而債留子孫的政策。土增稅減半、促進產業升級條例擴大適用範圍,也是陳水扁的「政績」;而民進黨立委李俊毅、張花冠等人,也是目前促產條例修正案加碼、延長的主要推手,與促產條例完全落日的遊行訴求大相逕庭。此外,遺贈稅由最高稅率50%降至單一級距10%也是民進黨立法院黨團所促成,甚至民進黨總統候選人謝長廷直接主張取消遺贈稅,這也與公平稅制的訴求背道而馳。

即使群眾既往不究,但民進黨至今仍言行不一,一方面討好,另一方面又出賣群眾,社會運動再怎麼羸弱、不堪,也該拒絕與唾棄如此輕蔑社會運動的投機政黨。


From:台灣立報《言論廣場》2008.12.15

2008-10-25

Moscow 2008 秋

24

我真的去過莫斯科嗎?除了一些令我陌生的數位照片和幾件紀念品之外,我的身體裡可曾留存任何關於莫斯科的記憶?在深夜的公車上,持續加班的疲憊的我,突然發現這個問題。

本來,因工作而奔走,大概就不會是什麼愉快的旅行;如果又加上一個神經質、不斷碎碎念又要求服從的老闆,那就更糟了。我的莫斯科之行就是如此。

時間太短、工作排得太滿又太重,再加上老闆無時無刻的催促、警告與斥令,我總是在趕路、查行程、做筆記、檢查錢包證件,在所有的開放空間,我都得急速前進,像逃難似的,或者就是在打仗;敵人,是他想像出來的無數個流氓、搶匪、惡警與光頭黨人。

緊張的步調,使我成為一具機器,一切深層的感知都被關閉,切斷身體與外界的感應,快速來去。

結果,這些我拼命利用一切空檔抓拍的照片,像溺水者拼命想抓住僅有的一片浮木,本應該是我曾踏上那塊土地的唯一證據,如今卻無比陌生。在深夜的公車上,我閉起眼睛,沒有任何一幅照片浮現。

但我卻意外想起了第一個夜裡的白樺樹林。那竟是我旅途中唯一沈靜的片刻。我默默地看著窗外,夜空有一輪明月,都市的燈火還在更遠方,較近處,是一大片白樺樹林矗立在荒野上,挺拔而森然。

而這些,恰恰不在我的照片中;在這些照片面前,我身體裡這唯一的記憶,又有多少真實性?

在俄國俯拾即是的白樺樹,我的手甚至不曾觸摸過任何一棵。

Flickr相片集

2008-09-05

【立報左右看】中小企業家數減少

【左看】非關中小企業
李亮(文字工作者)


根據今年的中小企業白皮書初稿,2007年我國中小企業家數為123萬6千家,較2006年的124萬4千家減少了8千家,其中又以零售業減少最多;這是中小企業整體家數自1990年以來首度出現下降,引人注目。

其實,從歷次的工商普查統計中即可發現,中小企業雖常佔整體企業家數的99%,但從1991年至2006年,其生產總額從42%小幅下降至40%,員工數從近68%一路下降至62%,其實際運用資產佔全部企業運用資產的比例,更從37%下降至19%。與此同時,收入未滿100萬的微型企業與收入超過100億的大型企業,卻是增加率最高的兩類企業,顯見兩極分化的事實。

面對此種趨勢,可以想見政府與媒體又將大談如何扶助中小企業、提振其競爭力。然而,中小企業之為物,其本質是「中間」性,而中間卻是受「兩極」所界定而存在,談論中間,實際上總是在談論關於兩極的什麼東西。由此,一切號稱扶助中小企業、卻不去挑戰大資本權力的「中間」姿態,非愚即詐。面對不斷發展起來的、具有對抗性的兩極,才是正視現實的方式。


【右看】台灣精神的危機
王放(政治評論員)


近年來就業市場競爭加劇,求職者普遍感受到職缺減少,除了大企業精簡人力以提昇效率之外,關鍵原因恐怕就是中小企業吸納就業人口的能力衰退。根據今年的中小企業白皮書初稿,2007年我國中小企業家數比2006年減少了8千家,出現自1990年以來的首度下降,其中又以零售業減少近2萬家為最多,令人憂心。

除了就業與經濟產值,中小企業成長乏力還將危及台灣的立國精神。眾所周知,台灣的大企業事事靠政府,創新動力與進取精神薄弱。反觀中小企業,長期被政府冷落,卻自立自強地發展壯大,不僅頭家兼黑手,創造高度彈性、高技術的生產網絡,更「拎著007皮箱闖天涯」,打開了台灣的外銷貿易。而在政治民主化運動中,真正支持民主力量的社會基礎,事實上也是這些自主進取的中小企業。

黑手變頭家的故事,向來是台灣社會的成功典範。長期佔據台灣主要產業結構的中小企業,實際上正是我們所知的台灣精神形象的直接來源。面對中小企業的衰弱甚至絕對減少,恐怕不止經濟會受到衝擊,整個社會精神面貌恐怕也將有一番大震盪。


From:台灣立報2008.09.05

【立報左右看】減稅救經濟?

【左看】政治,太政治了!
李亮(文字工作者)


有一種真正高明的政治操作,就是看起來完全不像政治操作的那種。近日強力播送的「減稅救經濟」系列廣告,正是這樣一種政治操作。

目前賦改會仍在進行,資本家團體在各電視頻道播放系列廣告,強調「稅制」與「經濟」具有絕對的反比關係,為其「輕稅簡政」的訴求鳴鑼開道。

稅制與經濟之間的關係相當複雜,但此廣告卻極度簡化偏頗,定義含糊、推論跳躍加上類比失當,可說是從頭錯到尾。但更關鍵的,還在於此廣告將定義不明的「經濟」正當性無限上綱,同時將語焉不詳的「稅制」極度污名化,這種完全抹煞經濟複雜性的敵我對峙邏輯,正是極端政治的邏輯。

為什麼連在選舉中都保持低調冷靜的資本家團體,此刻卻輕易地拋棄了平日的理性與高雅,以如此政治的語言向大眾嘶吼?原因無他,因為繳稅多寡、也就是其利潤的制度性分配,才是他們眼中真正的「政治」,任何可能危及其利潤(被包裝為「經濟」)的,不論是官府或民間社福團體,通通是敵人。

資本家團體發起的這種看似經濟的政治鬥爭,其實就是階級政治的一種。


【右看】兩種資本主義之戰
王放(政治評論員)


族繁不及備載的資本家團體聯合出資,在各大電視頻道持續播送「減稅救經濟」的廣告,訴求輕稅簡政;然而,同時也有如張忠謀等工商大老,跳出來大聲疾呼富人應該多繳稅。同為台灣具有代表性的工商鉅子,兩種意見卻針鋒相對,孰是孰非?又,何以致之?

稅制與經濟之間的關係,其實是財政學、經濟學多年爭論不休的議題,絕非此則廣告所呈現的簡單與片面。問題正出在此。正是因為稅制與經濟之間沒有該廣告所描繪的你死我活的關係,所以同樣著眼於發展資本主義,歐美各國向來有「兩種資本主義」之別;歐陸諸國重視平等,擁護較高稅收、高福利與國家干預的福利資本主義,英、美則以自由為號召,擁護低稅收、高彈性與自由放任的自由資本主義。

因此,工商團體所提是一種出路,張忠謀與民間社福團體所提則是另一種,難以論斷孰是孰非,只能說各有其側重點。因此,經濟當然是絕對優先、不能不拼,但哪一種模式比較適合台灣?政府與民間團體都該多尊重專家的意見,更理性、冷靜地想一想。


From:台灣立報2008.09.04