2011-05-04

紀傑克與GRE的關係,or Zizek on Writing

最近準備GRE作文,發現紀傑克很有用。尤其是Conversations with Zizek,還有一篇他談寫作的訪談錄(收錄在Critical Intellectuals on Writing最後一篇)。

紀傑克對GRE作文的用處是:

1.他談論的主題包羅萬象,很容易找到寫作文的靈感。

2.他以主題、內容為導向,完全不關心遣詞造句,總是以最直白的語言開門見山地切入主題,而且不斷使用少數幾個片語,例如:"in contrast"、"in the first approach it seems to be such ans such, but if you look closer you'll see that it's actually something else." 這讓我從那些GRE高分作文範例中解放了出來。

3.聽過他講話的人就知道,他語速很快,連帶地寫出來的文字或是訪談紀錄也帶有這種快速的味道。這正是我需要的:如果我寫作能夠有他一半速度就妥當了!

4.富於益智性與娛樂性,讀著讀著就會開心起來。

那篇訪談錄本身也很有趣,我將我有興趣的部分摘要如下:

1.不管遣詞造句,開門見山切入主題。挖苦Derrida的文風:Before finally getting to the point, you have to go through certain ballet pirouettes, like "Am I writing this article or is this article writing me?"

2.不寫詩;寫詩像在大庭廣眾之下自慰,過分暴露自我。

3.極端害怕寫作,所以總是寫下一些小片段,告訴自己沒關係這只是暫時的筆記,然後累積到某個時候,開始copy, cut and paste,文章就完成了。

4.There is a certain cliché about intellectuals who pretend to read high culture but who privately read pornography, comics, detective novels; with me it's the opposite...I cannot survive without five or six hours of chamber music per day.

5.無法就音樂(巴哈、貝多芬)寫出好的分析,對此侷限十分挫折。

6.Verso要求寫短一些,不要太難,多放低級笑話,不想出版例如《神經質主體》這樣艱澀的書,但最後,《神經質主體》賣得最好。結論:讀者是明智的,而出版商則是白癡。

No comments: